先週の土曜日、在シラチャの日本人による、日本人のためのお祭りがありました。某ホテルの駐車場に屋台がぎっしり立ち並んで行なわれた“秋祭り”です。同系列のホテルがシラチャには4軒あり、そこの住民である我々はクーポンを無料配布されていました。最近お友達になった日本人女性がいるんですが、歳も近く、なんといっても働く女性という面で気が合い、紹介されて1週間ですっかり“飲み友達”に。

 

で、彼女と行ってきました、秋祭り。規模はそれほど大きくはありませんでしたが、どこから湧いてきたのか、日本人がいっぱい。知り合い、というか飲み仲間と話をしていたんですが、嫌な日本人をいっぱい見てしまい、彼女は呆れ気味。

どっからか酔っ払いのおっちゃんがきて、いきなり説教・・・こんな風には年取りたくないし、こんなおっさんらとは付き合いたくない！！！って声を大にしていいたいタイプを絵に描いたようなじじいでした。二人で急いで逃げました。

日本じゃフツーに自転車乗って買出し行ってる田舎の主婦、タイに来るとお手伝いさんがいて、運転手がいて、勘違いマダム。カラオケで熱唱している旦那の金使って、他の奥様連中と張り合って、一緒に子供を遊ばせて、なんてやってられるか！

若い男性も、日本じゃ全然モテないくせに、タイ人のイヌに熱心に言い寄られていい気になって、イヌに浴衣を着せてご同行。自分がお殿様にでもなったかのような振る舞いで、その割には客先の上司とすれ違うと、米搗きバッタみたいにペコペコして。情けない・・・こんな男が自分の旦那とか彼氏じゃなくてよかったわあ。

 

そんな空気から浮いてた私たち、偶然出会った彼女の知り合いが、部屋で飲みなおそうと誘って下さり、祭りに飽きていたので丁度いいや、と厚かましくもお邪魔しました。知り合いの会社の方たちが揃った部屋には、豪華鍋が。秋祭りより全然いいじゃんか！で、おすそ分けを頂き、なんか申し訳ないので皿洗いをしてゴミをちょっと片付けて帰ってきました（笑）

ここ数日、電話もメッセージも頻度が減ったな、と思っていたら、昨晩はまた別の番号から掛けまくり始めました。もちろん無視していたら、また支離滅裂なメッセージ。

“チョンプーはすごいね、すごく正確に、携帯電話のシムカードを、どの番号も出ない設定にしてるんだね。（忘れないでよ、いつでも会いたいんだ）”

内容からして、コールセンターに電話をして、拒否したい番号を告げて設定してもらうという、着信拒否の方法をご存知でないわけだ。アホだな。

 

そして、思ってた通り、タイ人の常套手段が。

“チョンプー知ってるかい？僕はシラチャの警察に友人が何人もいるんだ。先週の土曜日僕はシラチャにいて、チョンプーを見かけたよ。チョンプーを見るためだけに行ったんだ（土曜日の夜は友人宅に一泊して、日曜日の夕方帰ってきたんだ。見られて嬉しいよ”

警察が友達やったらどうやねん。しかも、見え透いたウソを平気で言うてはる。どうしようもないアホだな。

 

これまでの戦略は、（１）ひたすら口説く（２）同情を乞う（３）呪う（４）脅す、の4パターンに大きく分別されます。このどれも効果がないとなると、次の手段は何を使ってくるのか・・・え？冷静に分析してる場合かって？

少し前から知り合いだったタイ人女性なんですが、先月あたりから急に親しげに電話を掛けてきたりするようになりました。食事でも、などと誘われ、たまに会うと、その度に「金貸して」。「あんたはいい友達だよ」と繰り返し、あれこれ理由をつけては金を借りるのです。しかも、自分の男友達や彼氏までも利用して、このワタシに言い寄らせるんです。カネが目的なのはミエミエ、そして女も彼氏も相当頭が悪いので、策略もミエミエ。「ビンボーだから携帯も買えないの」と、他人の携帯や公衆電話からワタシに電話を掛けてくるんですが、働かずしてカネが手に入ると思ってる、タチの悪いバカップルにやるカネなんてないわい！その女、「チョンプーあんた金持ちだからね。カネなくなったらまた借りに来るわ」としゃあしゃあと言ってのけたのです。それ以来、女がワタシに掛けてきた携帯番号の数々、全てブロックの対象となりました。この女、S氏に比べたら理解は早いほうで、ブロックされてると思ったのか、最近は電話掛けてこなくなりました。タイ人全員がこうだとは思わないけど、こういう奴がタイのイメージを悪くしてるわけです。だいたい、このチョンプー様を何だと思ってるのよ？

皆様にはご心配をお掛けし、一部の方（あるいはほぼ全員）が次のネタを待っていらしたS氏のその後、電話番号がブロックされていると分かっていながら、やはり1日10件ほどは掛けているようで、“ブロックしました”メッセージが時々届いています。時々、姪や他人の携帯や、公衆電話を使って掛けて来てますが、チョンプーちゃんが電話に出ることはもちろんありません。

メッセージの数は、全盛期（笑）に比べると、数日に1件と超スローペースです。ってか、それでもまだ送ってくる神経がすごい。あ、そっか、神経フツーじゃなかったんだ、あの男。とにかくこのままフェイドアウトしてくれることを願っています。

特に年配のタイ人は、日食、月食を異常に恐れ、その瞬間は見てはいけない、と言います。日食や月食の瞬間は、“太陽または月を食べる夜叉”を追い払うため、太鼓や銅鑼などを叩き、大きな音を立てます。この信仰は、古インドから伝わったヒンズー教に基づく物語に基づいています。ちょっと面白かったので訳してみました。日本語が拙いのはご愛嬌ということで（笑）

 

**************************************************************************************

 

天神と阿修羅は長年戦い続けてきた。神側は、（伝説によると梵天の子とされる）帝釈天に率いられていた。阿修羅たちは三大神（那羅延天、大自在天、梵天）からの祝福を願ったが、長時間座って願いを乞う者に、那羅延天は我慢がならなかった。しかし神が満足した途端いとも簡単に祝福を与えたため、那羅延天のお目にかなえば、誰が何を乞うても神はお与えになる、と言われていた。このため大自在天は、那羅延天をそそのかして祝福を得ようとする阿修羅たちを制圧せねばならず、困り果てていた。

 

阿修羅と天神は長く争いを続けていた。神側が多くの死者を出したため、帝釈天は手下を引き連れ梵天のもとへ赴き、梵天の助けを乞うた。梵天は帝釈天に、大自在天に会いに行くよう告げ、神々は大自在天に助けを乞うた。大自在天は帝釈天に、天にとって非常に大きな損失であると責めた。大金剛杵も持っているのに、阿修羅を征することができず、大自在天に助けを乞うとは何事か。大自在天は策を練り、天神たちに“甘露水”を飲むために大乳海を攪拌するよう助言を与えた。

 

この大乳海攪拌は大仕事であり、阿修羅たちと協力する必要があった。そのため阿修羅と天神の争いを中断し、アナンタ龍王を須弥山頂に巻きつけてすりこぎとし、協力し合って大乳海を攪拌しようと持ち掛けた。神々が一方を、阿修羅がもう一方を引っ張り合うことになったが、神々は悪知恵を働かせて龍尾側を引くことにし、阿修羅に龍頭側を引かせた。引張っているうちに龍は痛みのあまり毒を吐き出したため、阿修羅たちは毒を浴び、龍の口から吐き出される熱気に耐えなければならなかった。大自在天は、大乳海攪拌による震動が三界に響き渡り、人間界を破壊してしまうのでないかと恐れた。このため権化の一部を大亀に変え、大乳海攪拌の影響が直接及ばぬよう、須弥山頂に甲羅を据えた。

 

大攪拌は何千年と続き、可哀相なアナンタ龍王は苦行に耐え続けねばならなかった。ついに耐え切れなくなり、猛毒を吐き出したため、神々も阿修羅も散り散りに逃げ惑った。猛毒は、世界に下降すれば、人間も動物も皆死んでしまう。慈悲と愛情に溢れた那羅延天が姿を現し、この猛毒を全て自身の体内に吸い込んだ。猛毒は燃やし尽くされ、神の頭は真っ黒になってしまった。このため人々は、黒色は（那羅延天の）大きな犠牲を伴った愛情の色と信じているのである。

 

天神と阿修羅が、なおも大乳海の攪拌していると、摩訶不思議な出来事が起こった。大乳海が反応を示し、宝物が次々と大乳海から生まれ出てきた。御雄牛は、帝釈天が持ち帰り、御車とした。馬は、太陽が御車の飾りとすべく持ち帰った。天女までもが現れた。阿修羅たちは美しい天女たちに惹かれ、我先にと追い回した。夜叉は、阿修羅の中でただ一匹、天女たちに関心を示さず、長年望み続けていた宝物を待ち続けているのであった。

 

ついに、神の一人が瓶を頭上に掲げた。これこそが“甘露水”であった。阿修羅どもが気付くのではないかと恐れた大自在天は、手下をどれも同じ位美しい女性たちに変え、阿修羅どもを追い出した。天神たちは、阿修羅たちが天女たちに気を取られている隙に、即座に甘露水を口にし合った。阿修羅のうちただ一匹、天女に関心を示さなかった夜叉は、神に姿を変え、甘露水を待つ列に加わっていた。それを陰から見ていた月と太陽は、夜叉が姿を変えて甘露水を飲もうとしていると大自在天に告げた。大自在天が放った円盤型武器は、夜叉の体をあっという間に真っ二つに引き裂いた。しかし、夜叉は甘露水を飲み干し、不死身の体となっていた。それでも体は半分だけが残った。阿修羅たちはやっと気が付くと振り返り、天神たちに甘露水を分けてくれと頼んだ。神側が承知するわけもなく、阿修羅に戦いを挑んだ。大自在天が天神を助けていたと知った悔しさで、阿修羅は負けて散り散りとなった。大自在天のおかげで、夜叉は、阿修羅でただ一匹の不死身の体となったが、体は半分しか残らず、手も足も出ない状態であった。不死身の天神は、おかげで阿修羅たちと対等に戦うことができた。それでも敗北を喫することも度々あり、大自在天はその度に助けを出さねばならなかった。月と太陽に恨みを持つ夜叉は、待伏せをしては月と太陽を食べていたが、体が半分しかないため、ほんの少し月を飲み込んだところで吐き出してしまう。月の方が夜叉の近くにいたため、月を食べる機会のほうが多かった。一方太陽は、もっぱら高いところにいるため、捕まることは少なかった。

 

これが、ずる賢い天神と、可哀相な阿修羅のもう一つの話であり、昔からの言伝えに基づいた、夜叉が月を食べるに至った経緯を説明したものである。

 

**************************************************************************************

 

翻訳って、翻訳能力ももちろんですが、日本語の文章能力が重要です。タイ語ばっかりでなく、日本語の勉強も怠ってはいかんのです。難しい・・・

 

S氏の携帯番号に対して着信拒否設定をしたのは12日土曜日の午後でした。その後も、ブロックされてるってのに、相変わらず電話は掛かってきていました。S氏を紹介してくれたブア姉さんに電話で訴えましたが、効果ゼロ・・・夕方ごろになって、姪の携帯や公衆電話から掛けてきたので、ブロックされてることにやっと気づいたか、と安心していました。が！どうやら違ったようで・・・

 

『チョンプーの携帯の電源が切れてると思って、さっき姪の携帯と公衆電話から掛けたんだ。僕の携帯は（プリペイドの）残額が少ないから電話を掛けられないんだ』

 

何を言わんとしているのか、意味不明です。

その後もサービスセンターからの“ブロックしました”メールが十数件…ええ加減気づけよ。そしてしつこく入ってくる数々の怨みメッセージ・・・ってか、40過ぎの男性が書くメッセージだとは思えない内容なんですけど・・・

 

『いつまで僕に意地悪をするんだ？もう二度とごめんだ、っていうまでお化けに脅されればいいんだ！（哀れんでくれないならそれでもいいよ、残酷さん』

 

『雨が降って来たよ。（すごい意地の悪い）誰かさんが恋しいよ』

 

『元気？何してるの？もし僕のことを恋しいと思わないなら、見ておけよ。呪いを掛けて君を豚にしてやる』

 

そして、13日日曜日夕方になってようやく、ブロックされていると本当に気づいたようで、さらなる怨みメッセージが…

 

『ブロックされてるよ…なんでそんなことができるんだ！（うわ～ん、誰か助けてよ～！ヤクザみたいな嫁にいじめられてるよ～！）』

 

いつからテメエの嫁になってんねん！しかも、誤字があったらしく、『さっきの○○は綴り間違いでした。すいません』とご丁寧なメール・・・どう考えてもおかしいと思います。専門的治療が必要なタイプの…

 

日本以上にプライバシーとかにルーズで、ストーカーっていう意識はまだ植えつけられてないタイ社会、警察は弁護士なんかに相談したって、事件が起きない限りは助けてもらえません。とりあえず、周辺の人たちの助言などから、身の回りの安全対策は講じておきます。ご心配して下さってる皆様、ありがとうございます。今後も、ストレス解消程度と思ってお付き合い下さい。

 

「ズボラ女度チェック」ですってよ・・・

 

http://escala.jp/uranai/zubora/index.html

 

結果は、なんと・・・アタシってそんななんかい？と大憤慨！

と気を取り直して2回目。なんか設問のバリエーション少なくない？と思いつつ進めた結果はまたもや・・・

 

*********************************************************************************

 

あなたは・・・

「疲れはてたズボラ女」

 

 

「面倒くさい～！！」より「疲れた～！！」が口癖のあなた。
帰宅中からズボラスイッチはON！
それもすべて日頃の忙しさのせい。
疲れ果てて気がつけばズボラ女。というのがこのタイプ。
疲れているのは分かるけど、そのダラダラ生活を抜け出さないと完全無欠なズボラ女になりかねないかも！？
今から休暇のプランを練ってその日をリセット日にしてズボラ女を脱出しましょう！

 

*********************************************************************************

 

ちょっと皆さん、ホントに「疲れはてたズボラ 女」以外の解答があるのかどうか、診断してみて下さい！

「友達で」って言い切って、相手も「分かった」と承知した割には独りで燃え上がり、このワタシに仕事を辞めて日本でタイ料理店を開こうと迫るS氏。近々一緒に暮らす、と勝手に思い込んでるし・・・で、放っておいたら、毎日50件以上の「着信アリ」マジでホラーより怖いです…

さらに着信の合間に数々のメッセージ。完全に自分の世界に入り込んだ、どっかから引用してきたそれらは、格好のネタにしかなりません（笑）20件以上のメッセージを保存してあるのは、もちろんネタにするためです（キッパリ）完全に自己陶酔してるS氏、昨夜も30件以上の着信ありました・・・バツイチって聞いてるけど、これじゃあ嫁も逃げるわ。あまりにもキショいから削除したメッセージもあるんですが、“ネタ帳”に残しておいたメッセージの一部、ぶちまけさして下さい（笑）

 

8月30日00.43時

『俳優みたいにかっこいいわけじゃない。コメディアンみたいに面白いわけじゃない。総理大臣みたいに金持ちじゃない。でも誠意は本物だ』

 

8月30日01.20時

『いつかまた会えると約束してくれ』

 

8月31日00.51時

『君を想って眠れない』

 

8月31日13.57時

『ここ2、3日食事は喉を通らないし夜も眠れない。何かあるんだったらお願いだからはっきり言ってくれ。心が縮む想いだ。ひょっとしたらある男の命をダメにするかもしれない。哀れんでくれ。これ以上悲しませないでくれ』

 

8月31日15.10時

『仕事中邪魔してごめん。僕は敬虔な仏教徒で、誰も騙したりしたことはない。でも間違ったことをしたのなら謝るから言ってくれ。言ってくれないと分からないし、自分が罪を犯したと感じて死ぬまで後悔することになる。僕が言いたいのはこれだけだ』

 

8月31日18.06時

『なんで電話に出ないの？別の彼氏でもいるの？』

 

8月31日18.26時

『電話に出ないなら、今夜お化けが出るよ』

 

8月31日18.36時

『いつまで意地悪するの？俺を可哀相だと思わないのか？俺は何でもするから』

 

8月31日19.06時

『僕の心はいつだって冷静だけど、君の前では何故だろう、風前の灯のように消えてしまいそうだ』

 

8月31日19.23時

『彼氏のいる女性を好きになってどこがいけないんだ。誰を好きになろうと僕の勝手だ（チョンプーだけを好きでいさせてくれればそれで十分なんだ）』

 

8月31日20.08時

『僕はチョンプーのことを全て分かってる。1つだけお願いだ、電話に出てくれ。先ずは兄さんとして、電話を掛けてきてくれ。待ってる』

 

8月31日20.32時

『この4日間、甥や姪に、チョンプーが電話に出てくれないって言ったら、何か悪いことしたのか？ってみんな一緒になって泣いてる。お願いだから電話をくれ。僕たちを可哀相だとは思わないのか？たった2、3言だけでいいんだ。僕はこの人生、誰かに願いを乞うたことなんて一度もない』

 

8月31日20.36時

『チョンプー姉さん、私たちのこと忘れたの？もう電話もくれないの？』

 

8月31日20.49時

『独りビールを飲みながら泣いてる。電話に出てくれないか』

 

8月31日21.20時

『チョンプーが何をしてても構わない。僕は運が少ないってよく分かってる。チョンプーを縛るつもりはないから、お願いだから電話に出てくれ。それだけで嬉しい、一生泣いて暮らさなくていいから。傷ついて泣くのはあと一回でいい。前妻に捨てられてからずっと悲しくて泣いてたんだ。知っていてほしい。僕は皆を自由にさせてる、誰も束縛したことはない。だから僕は泣いてるんだ。何でか分かるか？誰も僕を本気で愛してくれないんだ。でもいいんだ、来世が本当にあるのなら、人間に生まれなくていい、現世が辛すぎるから』

 

8月31日21.32時

『傷つくのは分かってる。最後の夜になっていい。事実は避けられないけど自分が可哀相でならない。年中傷ついてるんだ。傷つきすぎてずっと受け止められないんだ』

 

8月31日21.43時

『なんで出会ったんだ。心がとても痛む。前よりもずっと壊れてしまった。僕を死なせてくれ。そうすればこんなに苦しむことはない』

 

8月31日21.54時

『現世は辛すぎる。来世があるなら、もう誰も愛さない』

 

8月31日21.58時

『君は僕が愛する最後の女性になってくれ』

 

9月1日12.32時

『1つの確固たる心を持った1人の確固たる男から、1通のメッセージを1人の愛する女性に送る』

 

続く…