タイって素敵！

一昨日、インドネシアからのお客様を迎えに空港に行ってきました。1人は日本人、もう1人はインドネシア人で、2人とも昨日が初体面だったんですが、会った途端にちょっとビックリ。インドネシア人、背格好なのか、顔つきなのか、雰囲気が弟に似てる気がしたんです。マレー系の彼は、弟よりもはるかに色黒ではありますが、そういえば弟も日焼けしまくってた頃はあれくらい黒かったし・・・

このインドネシア人、とにかく機嫌が良くて陽気な方。歳は私より1つ上なんですが、若々しく見えます。これも、弟と似てる！と思った要因の1つかもしれません。母語であるインドネシア語の他、英語と日本語もかなり話せるので、会話に困ることはありませんし、初めて会った気がしなくて、移動中の車の中も、初日の夕食時も、会話に花が咲きました。

さらに、昨日のタイ人スタッフも交えたお食事会、日本語、英語、タイ語、インドネシア語が飛び交う不思議な空間でした。インドネシアのお客様を含めた野郎8人の食欲はものすごく、全部食べきるのか？と当初心配していた料理は30分で完食、さらに追加注文・・・シーフードもフルーツも喜んで頂けて、こちらも大満足です。

3年前に行ったバリ島は、ヒンドゥー教が中心の島でしたが、ジャカルタは仏教やムスリムもいるし、街の雰囲気も料理も全然違うはずです。ジャカルタにも是非行ってみたいです～！

業務上海外との連絡をすることがあり、なんとか電話やメールでのやり取りはやっています。が、自分の英語力は、はっきり言って自信が持てるほどではありません。できるなら、英語学校に通いたいと思う今日この頃。

私がタイに赴任してから5年間仕えた（笑）歴代上司は、合計7名。チョンプーちゃんの目から見て、英語ができる！という人はまずいませんでした。、「自分は英語が出来ない」ことを認め、丁寧に翻訳を頼んで下さる上司もいましたが、標題が英語のメールは迷わず削除。簡単な英語の文章も、よほど重要なものだけは日本語に翻訳させるけど、後は「おまいら勝手にやっといてくれ」状態。他の人に聞かれても「俺知らん」と白を切り通す。

そんな上司達とはちょっと違うのが、ゴマスリ上司。英語ができる“フリ”が大得意。日本語の書類に簡単な英語訳を付けて、タイ人スタッフに渡している場面を見かけたことがあるのですが・・・綴りめちゃくちゃ。タイ人スタッフも？？？

うちの会社、昼休みに消灯を励行しているんですが、昼食後暗闇でメールを打つチョンプーちゃんに向かって、「暗闇で見えるの？ああ、ブラインド・スクリーンできるんだよなあ」言いたいことは分かるけど・・・これが1ヵ月前の話。そして今日は、同じ状況で、「暗闇で見えるの？ああ、タッチ・スクリーンできるんだよなあ」・・・何が言いたいんだか。

そんなゴマスリ上司は、タイ語もできる“フリ”。副社長にも昇格し、自信満々な態度でタイ人スタッフに直接指示をしているのですが、日本語・モロにカタカナ英語・モロにカタカナ＋声調意味不明のタイ語を駆使した指示に、タイ人スタッフは微笑んでうなずくだけ。後でこっそりチョンプーちゃんに「あれ、何て言ってたん？」と聞いてきます。英語もタイ語も出来る奴という本社の判断で、タイ拠点の副社長となったようなのですが、実情を知る者としては・・・

ネタにならないと思っていたら、笑えないところでボケてくれる新上司ですが、先日お客様ご一同様とカラオケをご一緒させて頂いた時、新上司が珍しくはしゃいでいました。かなりお好きなようで、「平日じゃなくて週末だったらよかったのにねえ」と後日感想を漏らしていました。

ただ、仕事に対しては、決断力低・・・統率力低・・・積極性なし・・・即行性低・・・向上心なし・・・周りのものに興味を持たない性格のようで・・・作り笑いで世間に同調し、長いものに巻かれて社会を生きてきたタイプのようです。MOTOKOさん、なんかどっかで見たような性格ではありませんか？いやね、友人としてならいい奴だったりもするのかもしれませんが、仕事上の上司となると、かなり辛いモンがあります。チョンプーちゃんの仕事にも徐々に影響しつつあります。赴任して1ヵ月半が過ぎましたが、これでは今後の変化にも期待持てません。